1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Để xem các bản phát hành mới nhất, hãy truy cập trang web moviessnipipay

2
00:00:52,710  -->  00:00:55,317
Bạn đang lẩm bẩm về điều gì?

3
00:00:57,271  -->  00:00:59,060
Bạn thật may mắn khi đếm được phụ nữ.

4
00:00:59,085  -->  00:01:00,942
Muốn chuyển đổi? Tôi sẽ cho bạn một ít nước trái cây.

5
00:01:01,322  -->  00:01:03,353
Tôi chán việc đếm đàn ông rồi.

6
00:01:05,727  -->  00:01:06,819
Bạn có đang nghe không?

7
00:01:14,660  -->  00:01:16,694
Số 1000 sẽ là vợ tôi…

8
00:01:16,719  -->  00:01:18,729
Số 1000 sẽ là vợ tôi…

9
00:01:18,820  -->  00:01:20,687
Số 1000 sẽ là vợ tôi…

10
00:01:20,899  -->  00:01:22,739
Số 1000 sẽ là vợ tôi…

11
00:01:22,948  -->  00:01:24,815
Số 1000 sẽ là vợ tôi…

12
00:01:24,840  -->  00:01:27,285
Số 1000 một sẽ là vợ tôi…

13
00:01:39,522  -->  00:01:44,668
"Trò chơi bí mật của người vợ vô đạo đức."

14
00:01:52,293  -->  00:01:55,001
Năm năm sau

15
00:02:03,453  -->  00:02:05,080
- Cảm ơn!
- Chuẩn rồi.

16
00:02:05,105  -->  00:02:06,758
- Cảm ơn!
- Ừ, làm tốt lắm.

17
00:02:06,783  -->  00:02:08,188
- Làm tốt lắm.
- Bạn cũng vậy.

18
00:02:08,213  -->  00:02:09,213
Hẹn gặp lại.

19
00:02:10,342  -->  00:02:11,446
Chúng ta hãy đi đến một nhà tắm.

20
00:02:11,471  -->  00:02:12,672
Vâng, một cái xà phòng.

21
00:02:16,677  -->  00:02:17,857
Thế là đủ cho ngày hôm nay.

22
00:02:17,882  -->  00:02:19,665
Ồ, vâng, cảm ơn bạn.

23
00:02:19,690  -->  00:02:21,710
Đi uống nước thì thế nào?

24
00:02:22,206  -->  00:02:24,080
Hôm nay không phải là một ngày tốt lành… Xin lỗi.

25
00:02:25,390  -->  00:02:27,516
Vợ bạn đang chờ nhận lương phải không?

26
00:02:29,181  -->  00:02:30,767
Đây. Hôm nay làm việc tốt lắm.

27
00:02:30,792  -->  00:02:32,163
Cảm ơn.

28
00:02:38,261  -->  00:02:44,058
Thôi nào, chỉ một giờ nữa thôi…
hãy làm điều đó hai lần nhé?

29
00:02:44,105  -->  00:02:45,335
Xin lỗi, tôi đã nói không.

30
00:02:45,360  -->  00:02:47,934
Chỉ 30 phút thôi! Chào! Đừng đi!

31
00:02:48,730  -->  00:02:50,513
giật…

32
00:02:52,692  -->  00:02:56,490
Này, đã lâu không gặp!

33
00:02:56,774  -->  00:03:02,015
Tôi biết, hôm nay là ngày lãnh lương của bạn!

34
00:03:02,040  -->  00:03:05,127
Hãy làm điều đó!

35
00:03:05,609  -->  00:03:07,350
Không, không, không!

36
00:03:12,902  -->  00:03:14,891
Ối…

37
00:03:40,032  -->  00:03:41,661
Tôi đang ở nhà, Makoto.

38
00:04:37,641  -->  00:04:40,114
Ừ, tôi mệt quá.

39
00:04:52,552  -->  00:04:57,782
Bạn nói đúng, sẽ rất tuyệt
có lúc phải đi xa.

40
00:06:45,994  -->  00:06:48,394
Đêm qua bạn có làm tình vui vẻ không?

41
00:06:49,067  -->  00:06:50,735
Không, không chính xác…

42
00:06:50,918  -->  00:06:55,178
Tại sao không! Bạn sẽ không bao giờ có con
trừ khi bạn làm điều đó!

43
00:06:55,372  -->  00:06:57,753
Chúng tôi làm điều đó hai lần một tuần
và khi cô ấy rụng trứng…

44
00:06:57,875  -->  00:07:01,203
Quá nhiều thông tin!

45
00:07:01,969  -->  00:07:05,188
Cô ấy nói lần sau chúng ta nên
cùng nhau đến phòng khám.

46
00:07:06,290  -->  00:07:09,679
Với vợ cũ, dù thế nào đi chăng nữa
chúng tôi đã làm nhiều như vậy nhưng cô ấy không thể có thai được.

47
00:07:09,964  -->  00:07:12,416
Sau này tôi mới biết cô ấy
bí mật kiểm soát sinh sản!

48
00:07:13,726  -->  00:07:17,466
Tốt nhất chỉ nên mua phụ nữ bằng tiền.

49
00:07:17,808  -->  00:07:23,074
Nếu bạn trả đủ tiền,
họ thậm chí sẽ liếm lỗ đít của bạn!

50
00:07:56,077  -->  00:07:57,118
Xin lỗi đã để bạn chờ đợi.

51
00:07:58,633  -->  00:08:04,219
Khách hàng trước đây của tôi
đã gặp khó khăn trong việc hoàn thành…

52
00:08:05,498  -->  00:08:10,000
Vợ bạn đã làm việc đó chưa?

53
00:08:25,078  -->  00:08:27,665
Đó có phải là điều bạn muốn tôi làm không?

54
00:08:39,098  -->  00:08:40,306
Cảm ơn!

55
00:08:46,047  -->  00:08:49,421
Anh yêu em, em yêu.

56
00:09:08,584  -->  00:09:10,557
Làm mẹo…

57
00:09:11,364  -->  00:09:12,565
Như thế này?

58
00:09:19,512  -->  00:09:21,177
Bóng của tôi cũng vậy…

59
00:09:21,785  -->  00:09:23,339
Không thể nào.

60
00:09:30,040  -->  00:09:32,079
Đợi đã, chờ đã!

61
00:09:35,660  -->  00:09:40,915
Đúng vậy, tôi ngàn lần
tốt hơn cô ấy.

62
00:10:05,227  -->  00:10:06,509
Được rồi.

63
00:10:12,683  -->  00:10:16,544
Hãy đến đây, em yêu.

64
00:11:25,736  -->  00:11:31,127
Wow, vậy ra ông chồng “giả” đã có
thăng chức trưởng phòng…

65
00:11:31,230  -->  00:11:34,122
anh ấy cũng trẻ quá.

66
00:11:35,954  -->  00:11:41,622
Thật là tuyệt vời khi bạn biết
tất cả những chi tiết này.

67
00:11:43,088  -->  00:11:47,427
Tất cả những năm này… thậm chí chuyển sang sống
gần gũi với cô ấy.

68
00:11:47,995  -->  00:11:49,849
Bạn có chút can đảm.

69
00:11:51,583  -->  00:11:58,846
Này, có cách nào để quay lại không
kiểu rình mò vào công việc thế này à?

70
00:11:59,025  -->  00:12:01,489
Giống như một thám tử hay một điệp viên?

71
00:12:02,447  -->  00:12:06,955
Này… sao cậu không đi cưỡng hiếp cô ấy đi?

72
00:12:08,831  -->  00:12:12,103
Thật vô ích khi chờ đợi số phận.

73
00:12:12,179  -->  00:12:16,891
Chúa thật cẩu thả… bạn phải làm vậy
hãy hành động cho chính mình.

74
00:12:21,399  -->  00:12:25,558
Được rồi, gọi lại cho tôi nhé.

75
00:12:29,747  -->  00:12:33,371
Tôi không nghĩ bạn tệ chút nào.

76
00:12:34,522  -->  00:12:36,639
Chúc may mắn.

77
00:13:05,983  -->  00:13:07,606
Tôi xin lỗi, Makoto.

78
00:13:35,360  -->  00:13:37,110
Chết tiệt, kết hôn rồi à.

79
00:13:50,058  -->  00:13:51,924
Hãy hy vọng, Chúa sẽ cứu bạn.

80
00:14:10,456  -->  00:14:12,977
"Thức dậy đi! Chúa đã chết rồi à?"

81
00:14:16,606  -->  00:14:18,746
Thưa ngài, đã lâu không gặp.

82
00:14:18,771  -->  00:14:24,347
Kawashima-san,
đã lâu lắm rồi!

83
00:14:24,633  -->  00:14:27,862
Xin lỗi, tôi bận và
đã không thể đến thăm.

84
00:14:27,895  -->  00:14:29,589
Đừng đề cập đến nó!

85
00:14:29,614  -->  00:14:34,915
Tôi nghe nói anh được thăng chức trưởng phòng?
Chúc mừng!

86
00:14:35,822  -->  00:14:37,207
Cảm ơn.

87
00:14:37,664  -->  00:14:39,982
Bà này phụ trách
tài khoản của bạn kể từ bây giờ, -

88
00:14:40,007  -->  00:14:41,991
và tôi muốn chính thức giới thiệu
cá nhân cô ấy

89
00:14:42,016  -->  00:14:45,757
- Tôi hiểu rồi.
- Tôi là Ikegami. Rất vui được gặp bạn.

90
00:14:45,782  -->  00:14:47,251
Rất vui được gặp bạn.

91
00:14:47,306  -->  00:14:49,740
- Vú to cỡ nào…
- Làm sao bạn biết được?

92
00:14:49,765  -->  00:14:52,574
Tôi có thể nói! Tôi tự hỏi liệu
cô ấy sẽ để tôi đụ cô ấy.

93
00:14:52,613  -->  00:14:55,329
Đồ ngốc, người bên cạnh
cô ấy đang làm tình với cô ấy rồi.

94
00:14:55,354  -->  00:14:56,566
Nghiêm túc?

95
00:15:03,908  -->  00:15:09,403
“Khách sạn tình yêu”.

96
00:15:30,628  -->  00:15:32,549
Mùi này…

97
00:15:33,360  -->  00:15:35,504
tối qua anh đã quan hệ với vợ anh phải không?

98
00:15:36,978  -->  00:15:38,531
Bạn đang nói về cái gì vậy?

99
00:15:38,564  -->  00:15:40,190
Chúng tôi đã không quan hệ tình dục trong một thời gian dài.

100
00:15:40,308  -->  00:15:41,573
Thật sự?

101
00:15:42,626  -->  00:15:46,859
Thật sự. Tôi thậm chí còn không cảm thấy thích
làm điều đó với cô ấy.

102
00:15:49,442  -->  00:15:53,304
Đùa thôi. Tôi đang thử bạn.

103
00:15:54,813  -->  00:15:56,558
Bạn!

104
00:19:51,500  -->  00:19:53,655
Tôi đã sử dụng hết trong ba ngày… nghiêm túc đấy.

105
00:19:54,062  -->  00:19:58,098
Thế là tôi phải vay tiền của mẹ.

106
00:19:58,556  -->  00:20:00,689
Và tôi muốn đi lần nữa, phải không?

107
00:20:01,322  -->  00:20:07,306
Thế là tôi đi… và người phụ nữ đó
bước ra trông giống mẹ tôi!

108
00:20:07,331  -->  00:20:09,223
Lại đây.

109
00:20:09,262  -->  00:20:11,268
Vì thế không cần suy nghĩ tôi đã nói: Mẹ ơi!

110
00:20:11,596  -->  00:20:15,479
- Thế là cậu đã quan hệ à?
- Không được, tôi đổi người khác rồi.

111
00:20:15,504  -->  00:20:18,094
- Tệ quá.
- Con nói về nhà đi mẹ.

112
00:20:20,580  -->  00:20:23,590
Vậy điều gì đã xảy ra tiếp theo?

113
00:20:23,644  -->  00:20:25,290
Tất nhiên là có một cô gái trẻ hơn đến.

114
00:20:25,315  -->  00:20:26,931
Cô ấy đã làm vậy?

115
00:20:27,046  -->  00:20:29,509
Ừ, nhưng cô ấy trông giống như
Toshiyuki Nishida.

116
00:20:32,542  -->  00:20:34,584
Nhưng tôi hơi thích cô ấy.

117
00:20:34,609  -->  00:20:36,890
Bạn nên thay đổi cuộc sống của chính mình trước tiên.

118
00:20:36,929  -->  00:20:40,442
Câm miệng! Bạn là một tên ngốc.

119
00:20:42,507  -->  00:20:45,125
Này, cái nhịp độ gì thế này, đồ khốn!

120
00:20:45,362  -->  00:20:47,850
Bạn sẽ bị bẩn trong thức ăn của chúng tôi!
Đi nơi khác!

121
00:20:51,623  -->  00:20:52,971
Thay đổi?

122
00:21:20,136  -->  00:21:26,977
(Thay đổi lỗi chính tả) “CHEnGI
Chồng bạn không tốt chút nào”.

123
00:23:17,857  -->  00:23:20,279
- Cái gì?
- Đây không phải là một quyết định dễ dàng.

124
00:23:20,304  -->  00:23:22,153
Tôi biết bạn có một gia đình để hỗ trợ.

125
00:23:22,442  -->  00:23:28,586
Nhưng tôi không thể giữ được một nhân viên
nghỉ một tuần mà không được phép.

126
00:23:31,768  -->  00:23:34,861
Đây là tiền lương của bạn trong những ngày
bạn đã làm việc trong tháng này

127
00:23:46,731  -->  00:23:56,725
Đợi đã, đợi một chút!
Takkun, tôi còn chưa nói chuyện xong với cậu đâu!

128
00:23:56,782  -->  00:23:58,566
Buông tôi ra!

129
00:23:58,591  -->  00:24:01,355
Chờ đợi! Tôi sẽ mua nó cho bạn!

130
00:24:01,393  -->  00:24:04,185
Hãy quên nó đi!

131
00:24:12,487  -->  00:24:15,467
Thằng khốn! Ối...

132
00:24:32,131  -->  00:24:34,262
Này, dạo này bạn thế nào?

133
00:24:37,655  -->  00:24:43,580
Thế còn 1000 yên cho ngày hôm nay thì sao?

134
00:26:43,703  -->  00:26:45,279
Đây nhé, em yêu.

135
00:26:45,318  -->  00:26:46,377
Cảm ơn.

136
00:26:50,967  -->  00:26:55,243
A, tôi mệt quá…
làm ông chủ thật khó.

137
00:26:55,268  -->  00:26:57,157
Đừng nói thế.

138
00:26:57,965  -->  00:26:59,138
Làm hết sức mình.

139
00:26:59,860  -->  00:27:00,907
Bạn nói đúng.

140
00:27:01,658  -->  00:27:06,087
Mẹ không cần phải gửi nhiều đồ ăn như vậy…
chúng tôi sẽ không hoàn thành tất cả.

141
00:27:06,540  -->  00:27:08,685
Cô ấy nói đó là từ nơi nghỉ mát của cô ấy.

142
00:27:09,426  -->  00:27:11,874
Bố mẹ bạn thật sự rất đáng yêu.

143
00:27:12,350  -->  00:27:14,679
Bạn có muốn đi đâu đó không,
vào ngày cuối tuần dài tiếp theo?

144
00:27:15,560  -->  00:27:17,263
Vâng…

145
00:27:18,414  -->  00:27:19,522
Chúng ta nên đi đâu?

146
00:27:59,908  -->  00:28:01,508
Cái này cũ rồi.

147
00:28:01,867  -->  00:28:03,198
Tôi sẽ lấy cho bạn một cái mới.

148
00:28:03,360  -->  00:28:04,450
Cảm ơn.

149
00:28:50,113  -->  00:28:52,323
Rác của ngày hôm nay sẽ là một món quà.

150
00:28:53,391  -->  00:28:54,465
Vâng,

151
00:28:54,517  -->  00:28:56,197
“Kiểm soát sinh sản Maberone”

152
00:28:56,222  -->  00:29:00,331
chúng tôi đã nhận được nó ngày hôm qua, cảm ơn bạn.

153
00:29:00,389  -->  00:29:05,164
Hạt giống của anh ấy có vẻ hơi yếu. Cua là
được cho là làm tăng khả năng sinh sản của nam giới.

154
00:29:05,201  -->  00:29:09,345
Ồ vậy ư? tôi đã làm được
vào nồi lẩu cho bữa tối.

155
00:29:09,735  -->  00:29:13,152
Ồ, và tôi thích chiếc váy bạn gửi!

156
00:29:13,177  -->  00:29:15,843
Phải không? Cha anh ấy và tôi đã chọn nó ra.

157
00:29:16,452  -->  00:29:18,912
Nó co giãn nên sẽ dùng được
như một chiếc váy bà bầu quá!

158
00:29:18,937  -->  00:29:20,909
Và bạn cũng có bùa omamori à?

159
00:29:21,129  -->  00:29:22,133
Đúng.

160
00:29:22,158  -->  00:29:24,744
Trên đường về chúng tôi dừng lại
tại một ngôi đền ở Kyoto.

161
00:29:24,769  -->  00:29:27,302
Nó nổi tiếng vì sự may mắn trong khả năng sinh sản.

162
00:29:27,332  -->  00:29:29,878
Có một hàng dài
chỉ để mua bùa thôi!

163
00:29:29,904  -->  00:29:31,591
Ồ thực sự…

164
00:29:32,545  -->  00:29:33,983
Được, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

165
00:29:34,022  -->  00:29:37,637
“Bùa sinh sản”.

166
00:30:26,045  -->  00:30:28,948
Tôi có cảm giác tốt về ngày hôm nay.

167
00:30:29,344  -->  00:30:33,297
Thật sự? Tôi hy vọng bạn đúng.

168
00:30:46,619  -->  00:30:48,200
Bạn có ở một mình không? Mua sắm?

169
00:30:49,021  -->  00:30:51,730
Bạn có muốn kiếm tiền không?
Tôi có một công việc tốt cho bạn…

170
00:30:51,755  -->  00:30:53,335
Ồ, xin lỗi…

171
00:30:53,966  -->  00:30:54,966
Ồ…

172
00:31:01,039  -->  00:31:02,271
Tôi xin lỗi!

173
00:31:03,361  -->  00:31:05,632
Không, bạn không có lỗi.

174
00:31:07,636  -->  00:31:09,632
Này, cái quái gì vậy!

175
00:31:15,018  -->  00:31:17,074
Họ cũng không có lỗi.

176
00:31:20,341  -->  00:31:21,932
Hãy nhìn xem.

177
00:31:23,408  -->  00:31:27,661
Khi nào bạn sẽ
chia tay với anh ấy rồi à?

178
00:31:28,051  -->  00:31:33,145
Chính anh ấy đã nói điều đó,
anh ấy không yêu bạn chút nào.

179
00:31:33,432  -->  00:31:36,457
Anh ấy nói anh ấy thích một
người phụ nữ độc lập như tôi.

180
00:31:36,882  -->  00:31:41,544
Anh ấy thậm chí không nhìn thấy bạn,
nó giống như bạn vô hình.

181
00:31:42,051  -->  00:31:44,812
Anh ấy thậm chí không thể nhìn thấy bạn
khi bạn ở ngay bên cạnh anh ấy!

182
00:31:44,837  -->  00:31:47,325
Điều đó nói gì về bạn với tư cách là một người phụ nữ?

183
00:31:48,368  -->  00:31:50,506
Bạn có đang nghe không?

184
00:31:51,069  -->  00:31:53,813
Tình yêu không khoe khoang, tình yêu không kiêu ngạo,

185
00:31:54,057  -->  00:31:57,254
nó không thô lỗ, không tìm kiếm
lợi ích tài chính cá nhân,

186
00:31:57,279  -->  00:32:00,050
tình yêu không bị kích thích
cũng không giữ mối hận thù,

187
00:32:00,227  -->  00:32:02,852
không vui mừng trước sự bất công
nhưng vui mừng vì sự thật.

188
00:32:04,227  -->  00:32:08,886
Hả? Bạn có mất trí không?
Bạn nên đi khám bác sĩ.

189
00:32:25,134  -->  00:32:27,081
Tại sao tôi không chia tay?

190
00:32:27,916  -->  00:32:32,937
Vì rõ ràng đây là công việc của tôi.

191
00:32:33,548  -->  00:32:35,684
Nếu tôi chỉ đóng vai bà nội trợ,

192
00:32:35,709  -->  00:32:38,968
Tôi có thể sống trong một ngôi nhà như thế này,
mua quần áo như thế này

193
00:32:38,993  -->  00:32:47,527
Như thể tôi sẽ giao công việc sinh lợi này cho
một người phụ nữ vừa có quan hệ tình dục như bạn.

194
00:32:48,297  -->  00:32:53,296
Một người phụ nữ độc lập?
Đừng làm tôi cười.

195
00:33:07,287  -->  00:33:11,247
“CHEnGI
Chồng bạn không tốt chút nào”.

196
00:33:19,176  -->  00:33:21,914
Mọi người đều nghĩ rằng họ có tiếng nói trong cuộc sống của tôi.

197
00:33:22,080  -->  00:33:25,781
Hãy lo việc của cậu đi.

198
00:33:27,261  -->  00:33:31,615
Dù sao thì bạn cũng là người vi phạm quy tắc.

199
00:33:33,406  -->  00:33:37,563
Và bạn thậm chí còn không đánh vần đúng từ “change”.

200
00:33:38,202  -->  00:33:43,316
Bạn dừng ở đâu để bảo tôi phải làm gì…

201
00:33:45,547  -->  00:33:53,429
Bạn nghĩ tôi sẽ chạy tới
với một kẻ bám đuôi như cậu sau chuyện này?

202
00:33:54,753  -->  00:33:58,347
Tôi không thể liên minh được với bạn.

203
00:33:58,535  -->  00:34:03,818
Tôi đã kết hôn với một giám đốc làm việc tại một
Công ty cấp cao, một người vợ trong sạch và thuần khiết.

204
00:34:04,430  -->  00:34:09,911
Em là bông hoa mà anh không thể với tới
Tôi không dành cho bạn.

205
00:34:10,614  -->  00:34:15,662
Hãy quan sát tôi từ xa
và vui vẻ giật mình.

206
00:34:16,280  -->  00:34:19,655
Đó là vai trò duy nhất của bạn trong tất cả những điều này.

207
00:35:27,362  -->  00:35:28,597
Tôi đang đến…

208
00:35:29,790  -->  00:35:32,082
Tôi đang đến…

209
00:35:57,704  -->  00:35:59,720
Điều này thật tệ…

210
00:36:00,647  -->  00:36:01,647
Cái gì?

211
00:36:06,729  -->  00:36:08,260
Bạn có nghe thấy điều đó không?

212
00:36:09,656  -->  00:36:11,802
Nó cảm thấy thực sự tốt.

213
00:36:13,437  -->  00:36:18,833
Thật sự? Tôi cũng cảm thấy thực sự tốt.

214
00:36:19,589  -->  00:36:21,823
Đừng nói thế… tôi xấu hổ quá!

215
00:37:01,482  -->  00:37:05,530
Có vẻ như tôi phải qua đêm
tại văn phòng tối nay.

216
00:37:07,305  -->  00:37:08,324
Makoto?

217
00:37:09,775  -->  00:37:15,673
Được rồi. Bạn có cần thay quần áo không?

218
00:37:15,842  -->  00:37:18,473
Tôi sẽ mua một chiếc áo sơ mi ở cửa hàng tiện lợi.

219
00:37:18,873  -->  00:37:20,615
Tôi sẽ ở nhà vào tối mai.

220
00:37:20,656  -->  00:37:24,524
Được rồi. Đừng làm việc quá sức.

221
00:37:35,743  -->  00:37:42,865
Cậu đi đâu thế, đồ hèn nhát.

222
00:37:57,617  -->  00:38:05,308
Đây là phần thưởng dành cho bạn, hãy nhìn xem.

223
00:38:21,975  -->  00:38:23,018
Cái gì?

224
00:38:52,235  -->  00:38:57,378
Cái quái gì vậy…

225
00:40:24,188  -->  00:40:28,531
Cái gì, xong rồi à?

226
00:40:32,682  -->  00:40:34,639
Bạn nặng quá.

227
00:40:59,806  -->  00:41:01,210
Thế thôi à?

228
00:42:52,185  -->  00:42:54,294
Tổng.

229
00:43:21,134  -->  00:43:29,401
Này… Haruo Komatsu, dậy đi.

230
00:43:31,885  -->  00:43:38,164
Người phụ nữ mà bạn đang yêu điên cuồng
với ở ngay trước mặt bạn.

231
00:48:38,738  -->  00:48:40,010
À!

232
00:48:46,222  -->  00:48:47,954
Đó không phải là một giấc mơ.

233
00:48:50,026  -->  00:48:51,197
Tại sao bạn lại ở đây?

234
00:48:51,222  -->  00:48:52,882
Đừng đến gần nữa, đồ biến thái!

235
00:48:52,907  -->  00:48:53,945
Nhưng tôi-

236
00:48:53,970  -->  00:48:55,221
Đừng nói chuyện với tôi!

237
00:48:57,386  -->  00:48:59,134
Nếu bạn nói một từ khác,

238
00:48:59,159  -->  00:49:02,506
Tôi sẽ gọi cảnh sát và nói với họ
Tôi đã bị tấn công bởi một kẻ theo dõi.

239
00:50:02,905  -->  00:50:03,920
Cái gì?

240
00:50:05,742  -->  00:50:08,171
Xin lỗi, tôi vừa nhớ ra điều gì đó.

241
00:50:09,057  -->  00:50:11,521
Có gì tốt không?

242
00:50:11,546  -->  00:50:16,747
Đó là một bí mật. Còn bạn thì sao?
Có chuyện gì tốt xảy ra à?

243
00:50:18,578  -->  00:50:20,029
Không có gì tốt cả.

244
00:50:20,381  -->  00:50:22,788
Tôi đã dành cả đêm để dọn dẹp
theo sau nhân viên của tôi.

245
00:50:22,918  -->  00:50:26,300
Ồ, vậy là bạn đang liếm
mông nhân viên của bạn?

246
00:50:27,169  -->  00:50:28,184
Hả?

247
00:50:29,228  -->  00:50:30,792
Đùa thôi.

248
00:50:34,805  -->  00:50:36,925
Cái này thực sự rất ngon.

249
00:50:37,915  -->  00:50:39,438
Nói ahhh.

250
00:50:40,154  -->  00:50:42,003
Hôm nay bạn thật lạ lùng.

251
00:50:42,448  -->  00:50:43,546
À.

252
00:52:47,985  -->  00:52:49,059
Tên trộm.

253
00:52:56,113  -->  00:52:57,572
- Makoto.
- Nếu cậu nói bất cứ điều gì,

254
00:52:57,597  -->  00:52:58,702
Tôi sẽ gọi cảnh sát.

255
00:53:11,900  -->  00:53:16,802
Bạn làm tôi phát ốm.

256
00:59:06,090  -->  00:59:07,967
Bạn có nghĩ là chúng tôi đã mua quá nhiều không?

257
00:59:08,045  -->  00:59:10,836
Ôi thôi nào, chúng ta chưa đi
vào một ngày mua sắm trong một thời gian dài.

258
00:59:10,861  -->  00:59:13,210
Tiếp theo tôi sẽ chọn một chiếc cà vạt mới cho bạn!

259
00:59:13,358  -->  00:59:16,917
Tôi tưởng bạn nói bạn chỉ
muốn đi xem phim.

260
00:59:18,952  -->  00:59:20,018
À!

261
00:59:20,773  -->  00:59:24,257
- Cái gì?
- Xin lỗi, tôi quên khăn quàng cổ ở rạp hát…

262
00:59:24,282  -->  00:59:26,289
bạn có thể gặp tôi ở cửa hàng được không?

263
00:59:26,701  -->  00:59:27,701
Vâng.

264
00:59:27,927  -->  00:59:29,080
Lấy làm tiếc!

265
00:59:29,530  -->  00:59:30,530
Nhanh lên.

266
00:59:30,555  -->  00:59:31,555
Tôi sẽ.

267
00:59:55,258  -->  00:59:57,535
Anh ấy đã chọn những thứ này cho tôi.

268
00:59:59,218  -->  01:00:00,448
Làm cho chúng bẩn.

269
01:00:52,905  -->  01:00:55,732
Điều đó thật ngon! Tôi quá no rồi.

270
01:00:55,904  -->  01:00:57,800
Tôi thích cách nấu ăn của bạn hơn.

271
01:00:57,839  -->  01:00:59,526
Không thể nào, thật sao?

272
01:01:34,697  -->  01:01:36,674
Các con của ta, tình yêu của chúng ta
không chỉ là lời nói,

273
01:01:37,703  -->  01:01:45,610
tình yêu của chúng ta đến
từ hành động và sự thật.

274
01:01:49,594  -->  01:01:51,942
Hành động và sự thật.

275
01:02:05,489  -->  01:02:10,704
“Thay đổi
Không cho phép ngoại tình”.

276
01:02:10,786  -->  01:02:14,775
Sao bạn dám gửi
những bức ảnh đó đến văn phòng!

277
01:02:15,125  -->  01:02:17,937
Ngay cả chồng bạn cũng không thể
hãy tự mình thoát khỏi chuyện này…

278
01:02:18,185  -->  01:02:20,765
cậu đã tự chuốc lấy chuyện này đấy, đồ ngốc!

279
01:02:21,104  -->  01:02:25,444
Bây giờ anh ấy đang gặp rất nhiều rắc rối!
Tất cả là lỗi của bạn!

280
01:02:39,773  -->  01:02:44,959
“Nhân viên đã tham ô. Nói dối, xin lỗi
Đã chuyển đến chi nhánh Tochigi”.

281
01:02:54,774  -->  01:02:55,877
Ôi!

282
01:04:02,146  -->  01:04:06,196
Bỏ chồng đi
và đến sống với tôi.

283
01:04:08,959  -->  01:04:10,998
Câm miệng.

284
01:04:11,723  -->  01:04:14,256
Xin lỗi… nhưng…

285
01:04:15,949  -->  01:04:18,618
Mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp cho đến bây giờ.

286
01:04:24,103  -->  01:04:25,714
Hãy cưới tôi.

287
01:04:27,661  -->  01:04:29,150
Đừng ngu ngốc.

288
01:04:31,711  -->  01:04:33,837
Hãy cưới tôi.

289
01:04:42,397  -->  01:04:46,086
Chiếc nhẫn đâu?

290
01:04:47,070  -->  01:04:48,182
Hả?

291
01:04:49,085  -->  01:04:53,578
Tôi không phải là một người phụ nữ rẻ tiền.

292
01:04:56,113  -->  01:04:59,836
Tôi muốn một viên kim cương khổng lồ.

293
01:05:03,233  -->  01:05:07,803
Cảm ơn bạn vì
tham gia thử nghiệm thuốc của chúng tôi.

294
01:05:07,964  -->  01:05:10,790
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào
về thuốc khi bạn ở đây,

295
01:05:10,815  -->  01:05:12,444
chúng tôi sẽ tiến hành điều trị.

296
01:05:12,589  -->  01:05:14,957
Tuy nhiên chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm,

297
01:05:14,982  -->  01:05:17,837
nếu bạn gặp bất kỳ thay đổi nào
sau khi bạn được thả ra.

298
01:05:17,862  -->  01:05:21,254
Nếu bạn đồng ý với các điều khoản này,
vui lòng ký hợp đồng.

299
01:06:14,704  -->  01:06:16,462
Bạn đang làm gì thế?

300
01:06:17,748  -->  01:06:18,871
Ồ…

301
01:06:20,200  -->  01:06:22,067
Đây không phải là nhà của bạn phải không?

302
01:06:22,212  -->  01:06:24,769
Ờ… ừm..

303
01:06:25,242  -->  01:06:26,527
Đừng di chuyển.

304
01:06:27,339  -->  01:06:28,467
Chào!

305
01:06:34,371  -->  01:06:35,442
Cảm ơn.

306
01:06:36,865  -->  01:06:38,350
Thế này đã đủ chưa?

307
01:06:38,412  -->  01:06:40,989
Nếu không thì hãy mua phần còn lại
khi chúng tôi ở đó.

308
01:06:41,022  -->  01:06:42,238
Được rồi.

309
01:06:52,550  -->  01:06:54,537
Chúng ta nên ở nhà vào buổi tối.

310
01:06:55,325  -->  01:06:58,525
Bạn sẽ đi cùng tôi chứ?
để chào hỏi công ty?

311
01:06:58,606  -->  01:07:00,882
Chắc chắn, tất nhiên.

312
01:07:03,743  -->  01:07:04,944
Xin lỗi để hỏi.

313
01:07:05,374  -->  01:07:07,418
Bạn không cần phải xin lỗi.

314
01:07:07,714  -->  01:07:09,849
Hãy cố gắng hết sức để
chúng ta có thể về nhà sớm.

315
01:07:12,096  -->  01:07:13,130
Bạn nói đúng.

316
01:07:25,410  -->  01:07:26,697
Đừng di chuyển!

317
01:07:27,224  -->  01:07:28,516
Đừng chống cự!

318
01:07:36,744  -->  01:07:38,611
Tôi đã nói đừng di chuyển!

319
01:07:48,184  -->  01:07:50,776
Thức dậy! Bạn đang cản đường.

320
01:07:51,533  -->  01:07:53,983
Xin lỗi về điều đó!
Làm ơn đi tiếp.

321
01:08:00,904  -->  01:08:02,693
Chờ đợi!

322
01:08:09,082  -->  01:08:10,362
Có chuyện gì với anh ấy vậy?

323
01:08:11,072  -->  01:08:12,573
Ai biết được.

324
01:09:01,808  -->  01:09:06,222
Tôi đã tìm thấy cây đàn guitar trong mơ của mình ở
một cửa hàng vào ngày khác.

325
01:09:06,279  -->  01:09:10,015
Đúng! Tôi sẽ mua nó cho bạn.

326
01:09:15,139  -->  01:09:17,097
Chào! Dừng lại!

327
01:09:20,115  -->  01:09:22,190
Đi đón cô ấy đi!


